千年の世界的景勝地・京都嵐山で四季折々の自然美を堪能する特等席をご用意いたしました。伝統とモダンが溶け合う空間で至福の時をお楽しみ下さい。
「嵐山」の特等席にて、記憶に残る時間をお過ごしください
ホテル正面入口(大門)
清らかな保津川の流れと悠久の稜線が織りなす翠の自然美を望む別邸「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」で、春の満開の桜、夏の豊かな緑と清流、嵐山の錦織る紅葉、そして冬の白銀の雪景色と、日本らしい四季折々の自然美をご堪能ください。京都の歴史に育まれたゆるぎない伝統とモダンの美が鮮やかに融け合う空間で、この地を訪れるお客様をあたたかくお迎えいたします。
宿からのメッセージ
伝統の風格に現代的なエッセンスが加えられた日本庭園
日本の伝統美を随所にあしらったモダンなデザインの客室をご用意しています。ホテル内には、明治期の歴史的建造物を生かしたレストラン「京 翠嵐」や嵐山の絶景を一望できるカフェ「茶寮 八翠」、そして伝統の風格に現代的なエッセンスが加えられた日本庭園など、嵐山が持つ自然美、四季折々の風景と共に、他では味わうことのできない格別な体験をご提供いたします。
お部屋の魅力
「柚葉(ゆずのは)」デラックスツイン
天然嵐山温泉の露天風呂付お部屋でゆったり過ごしいただけます
温泉露天風呂付 「柚葉(ゆずのは)」デラックスツイン/一例
- 客室の広さ
- 38平米
朱色のテーブルと黄金色の座椅子、燭台をモチーフとしたフロアスタンドがリビングスペースを華やかにいろどります。フローリングと畳のコンビネーションの和のしつらえと洋の快適性を持ち合わせた客室です。露天風呂には翡翠色の十和田石を用い、檜の香りと和の庭をお楽しみいただけます。
「月の音」スーペリアツイン
「嵐山」の特等席にて、記憶に残る時間をお過ごしください
「月の音」スーペリアツイン/一例
- 客室の広さ
- 39平米
神秘の存在である月をモチーフとしたブラケット照明と、水面に移りこむ月がデザインされたカーペットが優美で印象的なお部屋です。また、洗面ボウルは平安時代から続く、歴史ある日本六古窯の一つである信楽焼で、保津川をイメージした翡翠色と藍色による絶妙なグラデーションが特徴的です。
お風呂の魅力
プライベートスパ
自然の恵み、天然嵐山温泉と共に至福の癒やしの時間を
プライベートスパ「洛（らく）」と「庵（あん）」
- 【ご利用時間】6:00～11:00（最終受付）、15:00～23:00（最終受付）
料金 1回1組45分￥3,500（完全予約制）（＋入湯税 1名様 ￥150）
宿泊者限定の貸し切り温泉露天風呂（嵐山温泉）、プライベートスパ「洛（らく）」と「庵（あん）」。それぞれにしつらえられた専用の日本庭園「竹音の庭」をながめながら、くつろぎの時間をお楽しみいただけます。「洛」には品格あるヒノキ框(かまち)の露天風呂、「庵」には風流人が好んだ庵を想像させる佇まいの岩風呂を設えております。
お食事・レストランの魅力
レストラン「京 翠嵐」
100年超の歴史的建造物を改装したレストラン
レストラン「京 翠嵐」
- 【営業時間】
朝食：7：00～10：00
ランチ：11：30～14：30
ディナー：17:30～21：00
神戸川崎財閥創始者 川崎正蔵の別荘として建てられ、嵐山御殿と称された豪壮華麗な旧「延命閣」の金砂子を用いた床の間や、川崎家の家紋入り七宝の釘隠などを修復・復元し、そこに組紐をイメージしたシャンデリアや朱色の家具を配した邸宅空間がお楽しみいただける“トラディショナル”かつ“モダン”なレストランです。ご夕食は、和食の会席料理のスタイルと技法にフレンチの美意識を融合した今までにないスタイルのお料理をお楽しみいただけます。
また、シェフのこだわりが感じられる和と洋2つのご朝食をご用意しております。嵐山を借景とした日本庭園を望む邸宅空間で、素晴らしい一日のはじまりをお過ごしください。
カフェ「茶寮 八翠」
嵐山の美しい景色を望むカフェ
カフェ「茶寮 八翠」
- 【営業時間】11:00～17:00
※ご宿泊の皆様に提供しております「シャンパンディライト」は、17:00～19：00の間で開催しております。
かつては亀山離宮の桟敷殿が存在したといわれ、築100年を超える歴史的建造物 旧「八賞軒」の伝統を現代に継承する「茶寮 八翠」。歴史上の多くの貴人が愛した保津川や四季によって移ろいゆく嵐山の景色をテラスから望めます。夕刻時にはご宿泊者様へシャンパンフリーフローサービス「シャンパンディライト」を提供しております。（シャンパンのほか、ワインや日本酒ソフトドリンクもご用意しております。）
その他の魅力
オリジナルギフト
京都の旅の想い出にふさわしい、翠嵐のオリジナルギフト
翠嵐の石けん（柚子ひのきの香り）
- 【料金】￥2,700（4個入）
お肌に優しい、オーガニック石けん。オーガニック原料を使い、京都の職人が手作りした石けんです。香りは柚子栽培発祥の地・水尾の柚子と京都産・檜の天然精油で調香しました。
しっとりとした洗い心地と、気品ある優しい香りです。客室内のアメニティとしてご用意しております。また、翠嵐１階のスーベニアショップにてお買い求めいただけます。
スパトリートメント
ここでしか体験できない格別な癒しの時間
トリートメントルームイメージ
- 【営業時間】15:00～22:00
「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」では、プライベートスパ（2室）、スパスイート（1室）をご用意しており、ここでしか体験できないスパトリートメントメニューをご提供しております。
代表的なトリートメントには希少価値の高い、無農薬・無肥料の自然栽培で育った「茶の種子」オイルを使用したボディトリートメントや、「京緑茶」のスクラブ、月の周期に合わせたボディトリートメント、翡翠石を使ったフェイシャルトリートメントなど、ホテルでのみ体験できる京都ならではのオリジナルメニューを含む16種類トリートメントメニューを提供しております。
