全23室に温泉掛け流し露天風呂を完備。全て異なる設えの客室と心のこもったバトラーのおもてなしで、ゆっくりと満ち足りたひとときをお過ごし下さい。
ゆっくりと満ち足りたひとときを
箱根の豊かな自然に囲まれた、小涌谷にたたずむ「箱根・翠松園」。かつての財閥・三井家の別荘として知られる「翠松園（有形文化財）」が、その名の由来となっています。
日本旅館ならではの温かみあるおもてなしと、欧米ホテルの快適さやサービスを融合し、居心地を追求したお宿です。
自家源泉かけ流しの客室露天風呂や、心のこもったバトラー（お客様専属の客室係）のおもてなし、世界の名高いホテルの数々に展開するスパなどが、よりいっそう滞在を優雅に演出してくれます。
宿からのメッセージ
古き良き日本旅館の温かさに、ホテルの快適さが加わった空間です。最新設備が整った客室から、敷地の中央に佇むレストラン「紅葉（もみじ）」へ。大正時代に建てられた国の有形文化財でもある「翠松園」が生まれ変わった姿は、タイムスリップした様な時代を越えた懐かしさを感じさせてくれます。
お部屋の魅力
プレシャススイートツイン
こだわりのスイートルームで上質なひとときを心ゆくまで
プレシャススイートツイン／イメージ
- 客室の広さ
- 52.4平米
箱根・翠松園は全23室スイートルームで、源泉掛け流し自家温泉の露天風呂付きです。
その中でも、ワンランク上の贅沢を堪能できるのがプレシャススイートのお部屋。それぞれが個性溢れる特別仕様となっております。
お風呂の魅力
露天風呂
森に抱かれたようなゆったりとした空間の中で
源泉掛け流し自家温泉の露天風呂／イメージ
豊富な湯量を堪能できる自家源泉掛け流しの大浴場です。開放的で落ち着いた雰囲気の中、心も体もリラックスしていただけます。
お食事・レストランの魅力
日本懐石料理 レストラン 紅葉（もみじ）
国登録有形文化財の建物で食す
思い思いにお食事を愉しんでいただけるテーブル席／イメージ
- 【営業時間】＜朝食＞8:00～11:00 ＜夕食＞18:00～20:30
メインダイニングは、大正14年に建築された趣深い和風建築「翠松園」。総料理長自らが厳選した食材や器を使い、一切の妥協を知らない調理人達が作り上げる日本料理は、高級な中にも落ち着きのあるシーンを演出します。
その他の魅力
Suishoen Spa by sisley
- 【受付時間】13:00～21:00
【営業時間】13:00～22:00
※最終受付の21:00からのご予約は、60分コースのみとさせていただきます。
世界各国の格式高いホテルで展開するスパで、健やかな活力をチャージ。
お客さまお一人お一人の心身のコンディションを重視し、熟練スペシャリストによってパーソナルカスタマイズされたトリートメントを施します。
